Dans
le cadre du dialogue entre les cultures, l’ACFV a son rôle
à jouer dans la politique de maintien et de développement
de la langue française au Vietnam et plusieurs actions ont
été mises en place pour favoriser l’enseignement du Français
:
- correspondances scolaires entre collégiens français
et lycéens vietnamiens,
- création de deux classes d’apprentissage du Français
à Cái Mon et An Phú Trung,
- cours en langue française pour les étudiants, dispensés
par nos volontaires en contrat Service Civique, dans les
Départements de Français de trois universités,
- participation au Festival de la Francophonie à Càn
Tho en 2013
Nos actions sont soutenues et encouragées par :
- le Département de Français de l’Université de Càn
Tho,
- le Département de Français de l’Université de Nha Trang,
- le Département de Français de l’Université de Pédagogie
d’Hô Chi Minh ville,
- la Coopération pour le Français du Consulat de France
d’Hô Chi Minh Ville,
- l’Université de Perpignan Via Domitia,
- l’Alliance Francophone.
Enseignement du français
à des étudiants vietnamiens, par de jeunes
volontaires en Service Civique international
L’ACFV a obtenu son premier agrément pour des missions
d’intérêt général au titre du Service Civique en 2011, et
qu’elle s’est vue renouvelé en 2013.
L’Association accueille des jeunes volontaires de 16 à
25 ans pour des missions de 6 mois au Vietnam dans le cadre
d’une mission intitulée « Solidarité Vietnam »
pour l’apprentissage du français auprès de jeunes étudiants
vietnamiens dans les domaines de la culture, de l’éducation,
de la santé, du tourisme…
Depuis octobre 2012, 5 volontaires sont partis et 2 sont
actuellement en mission dans l’une de nos universités partenaires
:
- Université de Pédagogie d’Hô Chi Minh Ville – Département
de Français,
- Université de Can Tho - Département de Français de la
Faculté de Pédagogie,
- Université de Nha Trang - Faculté des Sciences Economiques.
Chaque jeune volontaire est encadré d’un tuteur qui lui
confie plusieurs activités.
“Nous
ne pouvons que remercier et saluer l’engagement volontaire
et solidaire de tous nos jeunes qui ont rempli brillamment
leur mission durant leur 6 mois de service civique pour
mener les actions humanitaires et coopération de l’ACFV
au Vietnam et encourageons d’autres jeunes ! ”
>
En savoir plus sur le Service Civique 
>
Vous avez entre 16 et 25 ans, et êtes intéressé(e)
pour devenir Volontaire en Service Civique pour une
mission au Vietnam à nos côtés ? Contactez-nous
!
Les missions de nos jeunes volontaires dans le
cadre de leur Service Civique « Solidarité
Vietnam » avec l’ACFV :
| Sophia
(23 ans) et Mathilde (21 ans) |
|
Mathilde
lors de la remise des prix du Concours de l'Eloquence
Sophia, pendant une
animation
d'atelier de décoration de Noël
|
Université de Can Tho – Département
de Français de la Faculté de Pédagogie
(octobre 2012 à mars 2013).
-
Organiser la rencontre des nouveaux étudiants
du département de Français et la
soirée annuelle,
-
Participer au « Club francophone »
avec les étudiants,
-
Donner des cours sur la restauration (Sophia),
-
Donner des cours sur l’hôtellerie
(Mathilde),
-
Dispenser des cours de culture française
aux étudiants de 1ère année
(Sophia),
-
Mise en place de l’atelier roman-photo aux
étudiants de 1ère année (Mathilde),
-
Participation
au jury du Concours d’Eloquence en français
à destination des élèves
des établissements bilingues du delta du
Mékong,
-
Mise
en place d’un atelier de décoration
de Noël pour les étudiants du département,
-
Assurer
le secrétariat du séminaire «
Innovation pédagogique en classe Français
Langue Etrangère » à destination
des enseignants de français du delta du
Mékong,
-
Préparation
des étudiants du département de
Français au concours Dynamique 2013 organisé
par l’Agence Universitaire de la Francophonie,
rendez-vous annuel incontournable des étudiants
francophones de la région Asie-Pacifique,
-
Animation
du quiz de connaissances de la langue et de la
culture française dans le cadre de la Fête
de la Francophonie du delta du Mékong en
mars 2013,
-
Accompagnement
des étudiants de la Faculté pour
une sortie camping.
|
| |
|
| Carmen
(25 ans) |
Carmen
avec Thât Peel et la délégation
de l’Université de Perpignan venue pour
un partenariat exploratoire avec l’Université
de Can Tho – (mars 2013) |
Université de Pédagogie d’Hô
Chi Minh Ville – Département de Français
(février à juillet 2013)
-
Enseignement
du français pour la compréhension
orale et la production orale aux étudiants
de 1ère et 2ème année de
la filière Pédagogie du Département
de Français,
-
Dispense
des cours de Droit du Tourisme en 2ème
année de la filière Tourisme du
département de Français,
-
Création
d’un atelier de lecture en collaboration
avec deux autres collègues de travail pour
les étudiants volontaires dans le cadre
des activités de soutien aux études,
-
Soutien
artistique des équipes du département
au Concours Dynamique 2013 Région Asie-Pacifique,
dans le cadre du mois de la Francophonie (correction
et mise en place des pièces de théâtre
écrites par les étudiants).
|
| |
|
| Brice
(25 ans) |
|
Brice – Remise du prix du meilleur roman-photo
lors de la formation AUF
|
Université de Càn Tho – Département
de Français de la Faculté de Pédagogie
(août 2013 à janvier 2013).
-
Participation
à l’organisation de la soirée
de fin d’année lunaire du Département,
-
Participation
au « Club francophone » avec les étudiants,
-
Donner
des cours de conversation en français aux
étudiants de 2ème année,
-
Mise
en place de l’atelier roman-photo numérique
pour les étudiants de 2ème année,
-
Co-animer
la formation à l’utilisation du roman-photo
numérique en classe de Français
Langue Etrangère pour une vingtaine d’enseignants
de français du delta du Mékong,
-
Co-animer
2 éditions de la soirée culturelle
dans le cadre du projet « café francophone
»
-
Participer
à la conception d’un cours d’auto-apprentissage
en ligne pour les étudiants débutants
du département
|
| |
|
| Corentin
(24 ans) |
Corentin
lors d'une manifestation francophone |
Université de Nha Trang – Département
de Français (août 2013 à janvier
2014).
-
Professeur
de Français en charge de la partie compréhension
et expression orale pour des étudiants
préparant le niveau A1, A2, B1 du Diplôme
d’Etudes en Langue Française,
-
Suivi
régulier de deux enseignantes-élèves
pour la préparation du Diplôme d’Etudes
en Langue Française
-
Faculté
d’économie : intervention sur des
sujets divers comme le tourisme, les langues étrangères…
-
Atelier
de recherche d’emploi en français
: candidature, CV
-
Participation
au lancement de la nouvelle Licence en Gestion
Touristique, en collaboration avec l’Agence
Universitaire de la Francophonie.
|
| |
|
| Benjamin
(25 ans) |
| |
Université de Nha Trang – Département
de Français (août 2014 à janvier
2015)
- Présentation
en français de la licence bilingue management
et tourisme (diaporama),
- Cours
de conversations en français,
- Cours
de compréhension écrite et orale,
- Cours
de culture française,
- Cours
sur la gastronomie française et sortie avec
les étudiants dans un restaurant français
- Sortie
pédagogique : visite du musée Alexandre
Yersin avec un guide francophone,
- Atelier
rédaction de C.V. en français.
|
| |
|
En dehors de leur mission de 24 heures par semaine, chacun
a pu profiter de son temps libre pour visiter le Vietnam,
se plonger dans la culture vietnamienne ou faire connaître
la culture française aux vietnamiens.
2013-2014 : Création de deux classes d’apprentissage
de la langue française
|
Si
depuis octobre 2012, nous contribuons à l’enseignement
du Français avec l’envoi de jeunes volontaires
dans le cadre du Service Civique International qui
animent des cours et des ateliers de langue française
pour les étudiants des universités Càn
Tho, d’Hô Chi Minh-ville ou de Nha Trang,
l’ACFV a souhaité que cet apprentissage
se fasse dès le plus jeune âge en ouvrant
une classe de français à Cái
Mon, et une à An Phú Trung.
Cette initiative novatrice permettait de pérenniser
ainsi un poste d’enseignant de français
et d’ouvrir une réflexion vers l’apprentissage
de trois langues : vietnamien/anglais/français
auprès des jeunes générations.
Ainsi, de juin 2013 à mai 2014, grâce
à des dons, deux classes de français
ont pu être financées avec deux enseignants
détachés de l’Education Nationale
vietnamienne (lycée bilingue de Bèn
Tre) et missionnés pour apprendre le français
aux enfants de Cái Mon et d’An Phú
Trung avec des séquences hebdomadaires de 1h30.
Plus d’une trentaine d’enfants à
partir du CE1 ont participé à ces cours
dans une salle prêtée par les paroisses
durant une année. Certains de nos enfants parrainés
s’y sont inscrits et ont pu entretenir leur
français avec la correspondance avec leur marraine
et parrain en France.
Malgré
la conviction et la volonté de l’ACFV
pour voir devenir ce projet pérenne, le travail
pour recruter deux enseignants, la recherche de financements,
les aides financières reçues par les
donateurs pour ouvrir ces deux classes ainsi que l’investissement
de deux enseignants, nous arrêtons malheureusement
ce programme.
Pour An Phú Trung, les cours se sont arrêtés
fin décembre2013 pour des raisons qui n’incombent
pas à notre volonté.
Pour Cái Mon, constat est fait d’un taux
d’absentéisme croissant depuis le début
de l’année 2014. Les enfants sont de
plus en plus occupés à l’extérieur
(apprentissage à l’école de l’anglais,
cours privés donnés par les enseignants
et souhaités par les parents, aide familiale
domestique ou dans les champs demandée par
la famille…). Après concertation avec
l’enseignant, Monsieur Tràn Cao Trí
- qui a fait un formidable travail d’apprentissage
du français - les cours se sont arrêtés
au 31 mai 2014.
|
2009-2012 : Correspondances scolaires entre collégiens
français et lycéens vietnamiens.
|
Sur
notre initiative, plusieurs classes de 5ème du
collège Jean Moulin à Arles-sur-Tech ont
entretenu durant trois années scolaires des correspondances
avec des jeunes vietnamiens du lycée bilingue
d’Hau Giang.
Sous la direction respective de leur enseignante, des
dizaines de lettres ont été rédigées
par les collégiens et envoyées de part
et d’autre des deux continents et permettant d’établir
un véritable dialogue interculturel sur les us
et coutumes et la vie quotidienne et scolaire des enfants
de chaque pays. Si
l’ACFV a permis de financer sur ses ressources
propres l’envoi des courriers du Vietnam vers
la France et le suivi de ce programme par l’enseignante
vietnamienne (240 € pour les 3 années),
malheureusement ce programme a du être interrompu
faute de budget pour l’envoi des courriers
au Vietnam par le collège.
|
Autres actions de soutien à
la Francophonie
|
Au vietnam |
|
|
En janvier 2013, en partenariat avec le Département
de Français de l’Université de
Càn Tho, l’ACFV a participé pleinement
à l’organisation d’un concours
d’écriture.
La
cérémonie de remise de prix aux lauréats
a été couplée avec la Fête
de la Francophonie dans le Delta du Mékong,
à Càn Tho les 16 et 17 mars 2013.
|
| |
|
| En
France |
| |
Journée internationale de la Francophonie
20
mars 2015, à Montpellier, participation de
l’ACFV à la Journée internationale
de la Francophonie.
Prix
Alexandre Yersin
En avril 2014, en partenariat avec l’Association
Le Liseron
de Carrières sous Poissy, participation à
la correction des copies reçues dans le cadre
du concours « Prix de la jeunesse - Alexandre
Yersin », destiné à récompenser
quatre étudiants francophones vietnamiens.
7ème édition des Jeux de la
Francophonie
En septembre 2013, lors de la 7ème édition
des Jeux de la Francophonie à Nice, l’ACFV
a été mandatée pour la mise en
place de cet évènement, et pour coordonner
la logistique et l’accueil de 16 danseurs et
musiciens vietnamiens venus pour la cérémonie
d’ouverture.
   
|
